注释
丁少府：丁姓县尉，少府为唐代对县尉的尊称
唐上：地名，具体位置待考，或指唐州一带
灞陵：长安东郊地名，唐代著名送别之地，因汉文帝霸陵而得名
田文：即战国四公子之一的孟尝君，以好客养士著称
梅福：汉代名士，曾任南昌尉，后弃官隐居，此处喻指丁少府
淹留：久留，滞留
岁月阑：岁月将尽，指时间流逝
译文
因为送你从灞陵离别，不禁回头眺望故都长安。
曾经一同分享如孟尝君般的盛宴，你先去担任如梅福那样的官职。
江上寒风在日暮时分转向，山间明月映照寒潮涌动。
不能与你同舟共济遥望前程，我只能滞留此地感叹岁月流逝。
赏析
这首诗以灞陵送别为背景，通过历史典故和自然景物的描写，抒发了深沉的离别之情。前两联用田文、梅福的典故，既赞美了友人的才德，又暗含对其仕途的期许。后两联借江风山月、日暮潮寒的意象，营造出凄清寂寥的意境，表达了诗人对友人远行的不舍和自己滞留的孤寂。全诗对仗工整，情感真挚，将个人情感与自然景物巧妙融合，展现了盛唐送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀为送别友人丁少府赴任而作。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、王昌龄等交游，其边塞诗和送别诗尤为出色。唐代士人重视仕途，地方官员调动频繁，送别诗成为文人交流的重要载体。灞陵作为长安东郊的送别胜地，见证了无数文人墨客的离愁别绪。