注释
暕上人：唐代僧人，法号暕，生平不详。上人是对僧人的尊称。
持钵：手持钵盂，指僧人化缘或云游。钵是僧人食器。
百衲：僧衣。因用许多碎布补缀而成，故称百衲衣。
重关：重重关隘，比喻深居简出。
浔阳：今江西九江，唐代佛教兴盛之地。
旧客：指诗人自己，曾与暕上人交往。
译文
自从你手持钵盂离别之后，就再未踏足这俗世人间。你喜好清静居住在简朴的寺庙，抛弃虚名远离尘嚣隐居深山。雨季来临前缝补着百衲僧衣，秋叶飘落时紧闭禅房重关。倘若你要前往浔阳之地，定要将我这故友记在心间。
赏析
这首诗以简练含蓄的笔触，塑造了一位超尘脱俗的僧人形象。首联'一从持钵别，更未到人间'，通过时间跨度的拉伸，凸显暕上人远离尘世的决心。颔联'好静居贫寺，遗名弃近山'，以'好静''遗名'点明其性情，'贫寺''近山'烘托其清贫自守的高洁品格。颈联'雨前缝百衲，叶下闭重关'，选取缝衣、闭关两个典型细节，生动展现僧人的日常修行生活。尾联委婉表达思念之情，'须将旧客还'既显友情深厚，又含诗人对清净佛门的向往。全诗语言质朴，意境幽远，在中唐山水田园诗派中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，当时郎士元在江南任职。唐代佛教兴盛，文人与僧人交往频繁，形成独特的'诗僧'文化。郎士元作为'大历十才子'之一，与皎然、灵一等诗僧多有唱和。这首诗既是对友人暕上人的怀念，也反映了中唐时期文人对佛教清净世界的向往，以及仕途奔波中的精神寄托。