《度关山》唐 · 李端

在线阅读《度关山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李端

雁塞日初晴,狐关雪复平。

危楼缘广漠,古窦傍长城。

拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。

谁知系虏者,贾谊是书生。

书生五言律诗写景塞北大历十才子

注释

雁塞:指北方边塞,因大雁南飞经停而得名

狐关:指边关险要之地,狐狸出没之处

危楼:高耸的瞭望楼

古窦:古老的边塞孔道或关隘

拂剑:擦拭宝剑

金星:宝剑闪光如金星

弯弧:拉弓射箭

玉羽:箭羽的美称

系虏:俘获敌人

贾谊:西汉著名政论家,曾上书言边事

译文

边塞雪后初晴,狐关积雪渐平。 高楼矗立荒漠,古关依傍长城。 擦拭宝剑金星闪,拉弓射箭羽鸣响。 谁知擒敌制胜者,原是书生似贾谊。

赏析

本诗以雄健笔触描绘边塞风光,前四句通过'雁塞''狐关''危楼''古窦'等意象,构建苍茫辽阔的边关画卷。'拂剑金星出,弯弧玉羽鸣'动态描写将士英姿,动词'拂''弯'精准传神。尾联巧妙用典,以贾谊自喻,既体现书生报国之志,又暗含对文人价值的肯定。全诗格调高昂,对仗工整,在雄浑中见雅致,展现盛唐边塞诗特有的豪迈气概。

创作背景

此诗作于盛唐时期,当时边塞战事频繁,许多文人士子怀揣建功立业的理想奔赴边疆。李端作为'大历十才子'之一,虽以婉约诗风著称,但此诗显示其亦具豪放胸怀。诗中借贾谊典故,既反映唐代文人投笔从戎的风尚,也体现作者对书生报国这一历史主题的深刻思考。