注释
天山：指祁连山，汉代称祁连山为天山
一丈雪：形容雪量极大，积雪深厚
霏霏：雨雪纷飞的样子
湿马：战马被雨雪淋湿
胡歌：北方少数民族的歌声
经烽：经过烽火台
汉火：汉代烽火，此处指边防报警的烽火
丁零：古代北方少数民族，苏武曾被匈奴流放至丁零
疏勒：西域古国名，在今新疆喀什一带
范羌：东汉将领，曾率军救援疏勒
长榆：指边关的榆树，象征边防要塞
译文
天山上堆积着一丈厚的白雪，
夜晚雨雪交加纷纷扬扬。
被淋湿的战马旁胡歌杂乱，
经过的烽火台上汉家烟火微弱。
想起丁零之地与苏武分别的场景，
疏勒城中范羌率军归来的往事。
若是望向边关之下，
长长的榆树叶定然已经稀疏。
赏析
这首诗以边塞雨雪为背景，通过对比手法展现战争的残酷与思乡之情。前四句写景，描绘天山夜雪、胡歌汉火的边塞景象，营造苍凉意境。后四句用典，借苏武、范羌的历史典故，暗含对戍边将士的同情。'长榆叶定稀'以景结情，暗示岁月流逝、边关荒凉。全诗语言凝练，意象丰富，体现了南朝边塞诗向唐代边塞诗的过渡特征。
创作背景
《雨雪曲》是南朝陈代诗人江总的代表作之一，属于乐府横吹曲辞。创作于南北朝时期，当时南北对峙，战乱频繁。诗人可能借边塞题材抒发对时局的感慨。该诗收录于《乐府诗集》，反映了南朝文人对边塞生活的想象和关注。