《卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季》唐 · 李端

注释

汉家采使：指朝廷选拔人才的使者

毛遂：战国时期赵国平原君门客，以自荐闻名，喻指有才能者得遇明主

韩非：法家代表人物，著有《韩非子》，此处借指有才学之士

玄成：指韦玄成，汉代名臣韦贤之子，以孝廉闻名，后继承父业

昆季：兄弟的别称，指元秘书兄弟二人

译文

朝廷选拔使者不重虚名，自慰文章之道即将实行。 毛遂登门虽得特殊赏识，韩非入传愧与他人齐名。 云归暂且喜爱青山显现，客去仍愁白发悄然滋生。 年少侍奉双亲皆愿显达，岂敢将心事向韦玄成表明。

赏析

本诗是李端在病中听闻友人吉中孚拜官后，寄给元姓秘书兄弟的七言律诗。诗中运用毛遂、韩非等历史典故，表达了对友人得官的祝贺与自身卧病的感慨。艺术上对仗工整，情感真挚，通过'云归青山''客去白发'等意象，巧妙抒发了仕途坎坷与人生易老的复杂心境。尾联以韦玄成典故收束，既表达对友人的期许，又暗含自身不得志的幽怨。

创作背景

此诗创作于中唐时期，李端晚年卧病期间。吉中孚是当时著名文人，'大历十才子'之一。元秘书指元姓的秘书省官员及其兄弟。作品反映了大历年间文人间的交往与仕途感慨，体现了中唐士人既渴望建功立业又深感世事无常的矛盾心理。