注释
赛神：古代民间祭祀酬神活动，多在江边举行
疏鼓应繁丝：稀疏的鼓声与繁密的丝竹声相互应和，形容祭祀音乐
九疑：九嶷山，传说舜帝葬于此，此处代指神灵居所
苍龙、赤凤：古代祭祀仪式中的祥瑞神兽，象征神灵驾临
帝子：指舜帝二妃娥皇、女英，传说为尧帝之女
游宦子：在外做官或游学之人
泊天涯：停泊在远离故乡的地方
译文
稀疏的鼓声应和着繁密的丝竹，送别神灵回归九嶷山。
苍龙伴随着赤凤飞翔，正是帝子升天之时。
骤雨急速归向山间，长江上的落日缓缓西沉。
唯独怜惜那远游的宦途之人，今夜独自停泊在天涯海角。
赏析
本诗以江上赛神活动为背景，展现了一幅神秘而壮观的祭祀场景。前四句描写赛神仪式的盛大场面，通过'疏鼓''繁丝''苍龙''赤凤'等意象，营造出神圣庄严的氛围。后四句笔锋一转，以'骤雨归山''长江落日'的自然景象烘托游子孤寂，形成强烈对比。诗人巧妙地将神话传说与现实感受结合，在热闹的祭祀活动中反衬出游宦之人的孤独漂泊，体现了唐代士人宦游生活的真实情感。
创作背景
本诗为唐代诗人李端所作，反映唐代民间赛神祭祀的习俗。赛神是古代重要的民俗活动，多在江河沿岸举行，以祭祀水神祈求平安。李端作为大历十才子之一，擅长描写社会风俗，此诗可能作于其宦游途中，借赛神场景抒发仕途漂泊之感。