注释
秦人：指陕西一带的人，此处指柳中庸。柳中庸名淡，河东（今山西永济）人，此处用'秦人'或为泛指北方人
沾衣：泪水沾湿衣裳，形容离别时悲伤落泪
相知：知心朋友
亲故：亲戚故旧
旧业：旧时的产业或家园
巴陵：今湖南岳阳，唐代属江南西道
雁北飞：大雁向北飞行，暗含思乡之情
译文
在江边与你这秦地故人相见，握手话别时泪水便沾湿了衣襟。
近来知心朋友越来越少，往日的亲戚故旧也日渐稀疏。
你将要远游去向何方？旧日的家业何时才能回归？
你还要前往巴陵投宿，在那里该能听到北归雁群的鸣叫。
赏析
这首诗以质朴的语言抒写深沉的离别之情。首联'握手便沾衣'通过细节描写，生动展现友人相见即别的伤感。颔联'相知少''亲故稀'既是对现实处境的感慨，也暗含对知交难得的珍惜。颈联连用两个问句，表达对友人前途的关切和归期的期盼。尾联'堪闻雁北飞'以景结情，借北飞的大雁寄托思乡怀人之情，意境悠远。全诗情感真挚，结构严谨，在平实的叙述中蕴含深沉的离愁别绪。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李端在江边送别友人柳中庸时所作。柳中庸是'大历十才子'之一，与李端交谊深厚。当时安史之乱后，文人多漂泊异乡，友人聚少离多。诗中反映了大历时期士人漂泊无依、知交零落的社会现实。