注释
皇甫侍御：指皇甫冉，唐代诗人，曾任侍御史
惟一上人：法号惟一的僧人，上人是对高僧的尊称
焚香：佛教仪式，表示虔诚礼佛
空林：幽静的山林，亦指佛教的空寂境界
得道：修行悟道，获得佛法真谛
安禅：佛教术语，指安心坐禅
东西：指世俗的奔波劳碌
存没：生死，存在与消亡
诸童子：指年轻的小沙弥
持经：手持佛经诵读
译文
在静室中焚香独坐，整日面对空寂的山林。
悟道之人看轻年岁老去，安于禅修偏爱夜深人静。
世间奔波都如梦幻泡影，生死存亡何须挂念在心。
只羡慕那些年轻沙弥，手捧佛经在竹荫下诵经。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘僧人修行生活，展现超脱尘世的禅境。首联'焚香居一室'营造静谧氛围，'空林'既写实景又喻禅心空明。颔联'得道轻年暮'表现修行者超越时空的觉悟，'爱夜深'突显禅修的特殊意境。颈联'东西皆是梦'蕴含佛教'万法皆空'思想，尾联以'羡童子'的反衬手法，表达对纯真修行境界的向往。全诗语言简净，意境空灵，将佛理禅趣融入景物描写，体现了唐代诗僧作品的典型风格。
创作背景
此诗作于中唐时期，是李端与友人皇甫冉共同拜访僧人惟一后所作。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，常通过诗词唱和表达对佛理的理解。李端作为'大历十才子'之一，诗风清雅，擅长描写隐逸生活，这首诗反映了当时文人参禅礼佛的社会风尚。