《冬夜寄韩弇》唐 · 李端

在线阅读《冬夜寄韩弇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李端

独坐知霜下,开门见木衰。

壮应随日去,老岂与人期。

废井虫鸣早,阴阶菊发迟。

兴来空忆戴,不似剡溪时。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

韩弇:李端友人,生平不详

木衰:树木凋零,指秋冬时节

壮应随日去:壮年时光随着日子流逝

老岂与人期:衰老岂能与人约定时间,指衰老不期而至

废井:废弃的水井

阴阶:背阴的台阶

菊发迟:菊花开放较晚

忆戴:用王子猷雪夜访戴典故

剡溪:今浙江嵊州,典故中王子猷访戴逵之处

译文

独自坐着感知寒霜已降,推开门看见树木已凋零。 壮年时光随着日子流逝,衰老岂能与人约定时间。 废弃的井边秋虫早早鸣叫,背阴的台阶上菊花迟迟开放。 兴致来时空自想起访戴的雅事,却已不似当年剡溪时的情境。

赏析

这首诗以冬夜为背景,通过细腻的景物描写抒发人生感慨。首联'独坐知霜下,开门见木衰',通过感官体验展现冬夜的萧瑟,'知'字体现诗人对自然的敏感。颔联'壮应随日去,老岂与人期',直抒胸臆,表达对时光流逝、衰老无情的无奈。颈联'废井虫鸣早,阴阶菊发迟',以工整对仗描绘荒凉景象,暗喻人生迟暮。尾联用'雪夜访戴'典故,今昔对比,突出当下的孤寂落寞。全诗语言凝练,意境深远,将个人情感与自然景物完美融合,体现了中唐诗歌的沉郁风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者李端晚年。当时社会动荡,诗人仕途不顺,心境颇为落寞。诗中提到的韩弇应是诗人的友人,可能同样身处困境。李端借冬夜寄诗抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,也暗含对友人的思念和劝慰。作品反映了中唐文人普遍存在的忧患意识和人生思考。