注释
皎然上人：唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙
云门：指皎然上人修行所在的云门寺，位于会稽（今浙江绍兴）
山木：山中树木，暗指时光流逝
柴户：简陋的柴门，指皎然上人清修的居所
敝袍：破旧的僧袍，体现僧人简朴生活
宿峰顶：在峰顶过夜，表达向往隐逸生活的愿望
译文
未能追随师父一同离去，人世间万事令人烦劳。
云门寺的身影难以望见，山中的树木想必已长高。
向着阳光打开简陋柴门，惊觉秋凉询问旧僧袍。
何时才能在山峰顶住宿，从窗中眺望江海波涛。
赏析
这首诗表达了作者对皎然上人的深切思念和向往隐逸生活的情感。首联直抒胸臆，点明因俗务缠身未能追随师父的遗憾；颔联通过'云门不可见'的空间阻隔和'山木已应高'的时间流逝，强化思念之情；颈联想象皎然简朴的修行生活，充满禅意；尾联以'宿峰顶''望波涛'的浪漫想象，展现对超脱尘世的向往。全诗语言简淡，意境高远，将世俗烦劳与禅修宁静形成鲜明对比，体现了唐代诗僧交往中特有的文人禅趣。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李端与诗僧皎然交往密切。皎然是唐代著名诗僧，精于佛理，工于诗文，与当时文人多有唱和。李端作为'大历十才子'之一，仕途不顺，常生归隐之念。这首诗当是李端在官场失意时，回忆与皎然的交往，表达对清净禅修生活的向往之情。