注释
登龙：指登龙门，比喻科举及第
折桂：比喻科举中第，典出《晋书·郤诜传》
高车：高大的马车，指显贵的车乘
旧楚：指湖北江陵一带，古属楚国
前隋柳：隋代栽种的柳树，暗示历史变迁
海客：航海的人，此处指远行的友人
乡书：家书
译文
你既登龙门又折桂枝，归去时定当乘坐高车。旧时楚地的枫树依然挺立，前朝隋代的柳树已渐稀疏。月明之夜偶遇航海客，风浪之中得到家乡书信。听说你在江边居住，知道你不会厌倦鱼鲜。
赏析
这首诗以工整的五言律诗形式，通过精巧的意象组合展现送别之情。首联'登龙兼折桂'用典贴切，既祝贺友人科举及第，又暗含对其前程的期许。颔联'旧楚枫犹在，前隋柳已疏'，以自然景物喻历史变迁，意境深远。尾联'知君不厌鱼'以家常语作结，既显亲切，又暗含对友人隐居生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失雅致。
创作背景
此诗作于唐代，是李端在友人胡浚进士及第后归乡省亲时的赠别之作。唐代科举及第的士子有归乡'觐省'（拜见父母）的习俗，诗人通过送别场景，既表达了对友人成功的祝贺，也流露出对仕途与隐逸的思考。