注释
萧远上人：唐代高僧，法号萧远，上人是对僧人的尊称
少华山：位于今陕西华县东南，与太华山并称，为道教名山
皇甫侍御：指皇甫曾，时任侍御史，李端友人
寻危：探寻险峻之处
闾里：乡里，村落
性情閒：心境闲适自在
知音：知己，指皇甫侍御
译文
探寻险峻兼采药草，渡过溪流又登高山。独自与高僧同游，在落日余晖中逍遥自在。渐渐望见村落远去，自觉心境闲适安然。回首知己仍在朝中，因此令人怅然回望。
赏析
本诗以简淡笔触描绘与僧同游的闲适意境。首联'寻危兼采药，渡水又登山'通过连续动作展现游山过程，富有动感。颔联'独与高僧去，逍遥落日间'突出僧俗同游的特殊情致，'逍遥'二字尽显超脱。颈联'渐看闾里远，自觉性情閒'由外而内，表现远离尘嚣的心境转变。尾联'回首知音在，因令怅望还'巧妙点题，表达对友人的思念。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现唐代山水诗的隐逸情怀。
创作背景
此诗作于中唐时期，李端与僧人萧远同游少华山后寄赠好友皇甫曾之作。唐代士大夫与僧人交往密切，游山玩水、诗词唱和成为文人雅士的重要生活方式。少华山作为道教名山，吸引众多文人隐士游览。李端借此诗既记录山水之乐，又表达对朝中友人的思念，反映唐代文人亦官亦隐的生活状态。