注释
山店：山中简陋的旅店或客栈
哀哀：形容哭声悲切凄惨
夜哭向秋云：在秋夜向着秋云哭泣，暗示孤苦无依
征战：战争，特指从军作战
朝来：早晨，清晨时分
逢著：遇到，遇见
旧将军：丈夫生前所属部队的将领
译文
山中旅店门前有一位妇人，在秋夜里向着秋云悲切哭泣。
她诉说自己丈夫因征战而死，清晨时分遇到了丈夫生前的将军。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位战争遗孀的悲惨遭遇，具有强烈的现实批判意义。前两句通过'山店''秋云'的意象营造出萧瑟凄凉的氛围，'哀哀夜哭'四字直击人心。后两句采用妇人自述的方式，'征战死'揭示战争残酷，'逢旧将军'的细节更是意味深长——既暗示将军生还而士兵战死的命运不公，又通过相遇场景展现幸存者的复杂心境。全诗语言质朴却情感深沉，在短短四句中将个人悲剧与时代背景巧妙结合，体现了民间诗歌关注民生疾苦的现实主义精神。
创作背景
这是一首唐代民间流传的诗歌，具体创作年代不详。唐代前期战争频繁，征戍不断，给普通百姓带来深重苦难。此诗通过一位在山中旅店哭泣的寡妇之口，反映了战争造成的家庭悲剧。作品可能源自民间口头传唱，后由文人记录整理，体现了唐代社会对战争苦难的真实记录和深刻反思。