注释
月落星稀：月亮西沉，星光稀疏，指天将破晓时分
天欲明：天色将要亮起来
孤灯未灭：孤独的油灯还在燃烧，暗示女子彻夜未眠
梦难成：难以入睡，无法成眠
披衣：披上衣服，形容匆忙起身的样子
不忿：不满、怨恨
鹊喜声：喜鹊的叫声，民间认为喜鹊叫预示喜事或亲人归来
译文
月亮西沉星光稀疏天色将明，孤灯未熄难以入眠梦难成。
披衣起身再次向门前张望，只怨恨清晨那报喜的鹊声。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了闺中思妇的复杂心理。前两句通过'月落星稀''孤灯未灭'的意象，营造出孤寂清冷的氛围，暗示女子彻夜未眠的相思之苦。后两句动作描写极为传神，'披衣更向门前望'生动表现了她急切期盼的心情，而'不忿'二字更是点睛之笔，将女子由希望到失望、由期盼到怨恨的心理变化刻画得入木三分。全诗语言简练，意境深远，通过日常生活中的细节，深刻揭示了闺中女子对远方亲人的深切思念。
创作背景
李端（约743-782），字正己，赵州（今河北赵县）人，唐代大历十才子之一。这首诗创作于中唐时期，反映了当时社会动荡、征戍频繁背景下，闺中女子独守空房的普遍现象。唐代边塞战争频繁，许多男子离家戍边或外出谋生，留下了大量独守闺房的妇女，这类闺怨诗在当时颇为盛行。