注释
黄花西路：指从长安西行入蜀的道路，黄花可能指菊花或泛指秋色
青壁连天：形容蜀道山势险峻，青色崖壁高耸入云
雁亦疏：连大雁都稀少，极言路途荒远
长卿：司马相如字长卿，此处借指何兆
涤器：司马相如曾在临邛开酒店，亲自洗涤酒器
茂陵书：司马相如病免后家居茂陵，汉武帝曾派人取其遗书
汉家：借指唐朝朝廷
译文
秋色中西行的蜀道何等艰险，青色的崖壁高耸连天，连飞雁都显得稀疏。
请转告何兆不必像司马相如那样涤器为生，朝廷正期待着他能献上如茂陵遗书般的佳作。
赏析
本诗以送别为切入点，巧妙运用司马相如的典故表达对友人的期许。前两句通过'黄花西路''青壁连天'的意象渲染蜀道艰险，'雁亦疏'更添荒远之感。后两句转折巧妙，以'休涤器'劝勉友人不要埋没才华，'思见茂陵书'既表达朝廷求贤若渴，也暗含对友人文学才能的肯定。全诗用典贴切，语言凝练，在送别诗中独具一格。
创作背景
此诗作于中唐时期，李端在长安送别友人郑宥归蜀时所作，同时寄语另一位友人何兆。当时文人多怀才不遇，李端通过司马相如的典故，既安慰友人不必因境遇不佳而消沉，也表达了对朝廷重视人才的期待。李端作为'大历十才子'之一，诗风清丽婉转，擅长酬赠之作。