注释
金粟柱：古筝上系弦的柱，装饰有金粟花纹，形容筝的华美
素手：洁白的手，指弹筝女子的手
玉房：华丽的房舍，指弹筝的场所
周郎：指三国时东吴名将周瑜，精通音律，此处借指懂音乐的人
顾：回头看，指注意、欣赏
误拂弦：故意弹错琴弦
译文
华美的古筝发出清脆声响，洁白的手在雅致的房前弹奏。
为了引得知音人的注目，她故意不时地拨错琴弦。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位弹筝女子为引起意中人注意而故意弹错琴弦的微妙心理。前两句通过'金粟柱''素手''玉房'等意象，营造出高雅华美的氛围，衬托出弹筝女子的优雅姿态。后两句巧妙化用'曲有误，周郎顾'的典故，将女子娇羞聪慧、欲说还休的情态刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，通过一个小小的生活细节，展现了古代女子在爱情中的智慧与矜持。
创作背景
此诗为唐代诗人李端所作。李端为大历十才子之一，擅长描写细腻的情感。诗中化用了《三国志》中周瑜精通音律的典故：'曲有误，周郎顾'。唐代音乐文化发达，筝是当时流行的乐器，这首诗反映了唐代士大夫阶层的生活情趣和音乐修养。