注释
张公洞：道教名山胜迹，相传为道教仙人张道陵修道之处
杳杳：深远幽暗的样子
鸾凤：传说中的神鸟，象征祥瑞仙境
翠微：青翠的山色，亦指青山
雪霞衣：形容衣着如雪似霞，有仙家风范
玄机：深奥玄妙的道理，指道家哲理
译文
空寂的深山幽远深邃，有鸾凤飞翔，
神仙居住的洞府在青翠山色中开启。
洞主白发苍苍身着雪霞般的衣裳，
在松林间留我谈论玄妙的天机。
赏析
这首诗以空灵飘逸的笔触描绘张公洞仙境般的景色。前两句通过'空山杳杳''鸾凤飞''神仙门户'等意象，营造出神秘幽深的仙境氛围。后两句聚焦洞主形象，'白发雪霞衣'既显仙风道骨，又含岁月沧桑，'谈玄机'则点明道家修行的主题。全诗语言简练，意境超脱，充分展现了唐代山水田园诗派追求自然、向往隐逸的审美趣味。
创作背景
李嘉祐为中唐诗人，此诗当作于其游历道教圣地张公洞时。张公洞位于江苏宜兴，是著名的道教洞天福地，相传为道教创始人张道陵曾在此修行。唐代儒释道三教融合，文人雅士游历道观、与道士交往唱和成为风尚，此诗正是这种文化背景下的产物。