注释
疏钟：稀疏的钟声，指远处寺庙传来的钟声
度竹：穿越竹林。度，越过，穿过
拂水：掠过水面，形容钟声在水面上回荡
渐逐：逐渐跟随。逐，追随
依依：形容声音轻柔缠绵、隐约不绝的样子
译文
稀疏的钟声从何处传来？
穿越竹林又轻拂水面。
渐渐随风飘散的声音，
缠绵隐约似仍在耳畔。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了远处寺庙钟声的听觉感受。前两句写钟声的传播路径，'度竹兼拂水'运用通感手法，将听觉转化为视觉和触觉，生动表现钟声穿越空间的过程。后两句写钟声的消散，'渐逐'表现声音由近及远的变化，'依依'二字既写钟声的缠绵不绝，又暗含诗人对钟声的留恋之情。全诗语言简练，意境空灵，通过钟声这一意象，营造出静谧深远的禅意境界。
创作背景
司空曙为中唐诗人，为大历十才子之一。此诗创作于安史之乱后，社会动荡，文人多寄情山水，追求心灵宁静。诗中远寺钟声的描写，反映了诗人对清净境界的向往，体现了中唐诗人从社会关怀向内心世界转变的创作倾向。