《杂兴》唐 · 李嘉祐

注释

黄鹂：黄莺，象征美好春光和青春年华

青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指女子居所

尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，代指书信

路傍金：路边的金子，喻指轻易得来的财物或虚情假意的馈赠

译文

往昔花丛间黄莺婉转啼鸣，我在闺阁中已心生幽怨。 如今花落黄莺不再飞来，我容颜老去你的心也该改变。 你的心与我的心相比，我的情意始终深厚如初。 一别十年未曾收到只字片语，归来时请不要用路边的金子来敷衍我。

赏析

这首诗以女子口吻抒写相思离别之苦，艺术特色鲜明： 1. 比兴手法巧妙，以'花间黄鹂'起兴，暗示美好时光流逝 2. 对比强烈，'昔日'与'今朝'、'君心'与'妾心'形成强烈反差 3. 语言质朴自然，情感真挚动人，末句'莫赠路傍金'更是点睛之笔 4. 通过时间跨度展现女子坚贞不渝的爱情观，具有深刻的社会意义

创作背景

顾况（约727-约815），中唐诗人，字逋翁，苏州海盐人。进士及第，曾任著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，自号华阳真逸。此诗创作于中唐时期，反映了当时社会动荡、士人漂泊背景下女性的情感困境。