注释
双鬟：少女发式，分梳两个环形发髻
蛾眉：细长弯曲的眉毛，代指美女
蓬莱：传说中的海上仙山，此处指皇宫
金舆：皇帝乘坐的华丽车驾
玉趾：对他人脚步的敬称，指皇帝步履
婕妤团扇：汉代班婕妤《团扇诗》以秋扇见弃喻失宠
魏帝邺都：指曹操建都的邺城（今河北临漳）
铜台：铜雀台，曹操所建，象征权势终将消逝
译文
十五岁的民间少女，梳着双鬟发髻容貌出众。美丽的容颜让人一见倾心，价值超过千金。自从进入蓬莱仙宫般的皇宫，出入乘坐金舆跟随皇帝脚步。梧桐树上春鸦鸣叫的清晨，陪伴君王尚未起床。不要说君王的恩宠会长久不断，班婕妤的团扇诗早已诉说了秋日的悲苦。请看魏武帝的邺都城遗址，如今只剩下铜雀台和漳河水依旧流淌。
赏析
本诗通过对比手法展现宫廷女子的命运起伏。前六句以明快笔调描写少女入宫得宠的荣华，'梧桐春鸦'的意象暗含盛极而衰的预兆。后四句急转直下，借班婕妤团扇典故和铜雀台遗址，揭示君恩无常、荣华易逝的深刻主题。全诗语言凝练，意象丰富，在七言古体中融入乐府民歌的叙事性，形成强烈的历史沧桑感。
创作背景
李嶷为唐代开元年间进士，此诗作于盛唐时期。当时社会富足，宫廷生活奢华，但诗人敏锐察觉到表面繁荣下的隐忧。作品借鉴汉魏宫怨诗传统，通过历史典故反思权力与情感的虚幻性，体现了唐代诗人对历史兴衰的深刻思考。