注释
裴侍御：姓裴的侍御史，作者友人
斑竹杖：带有斑点的竹杖，传说为湘妃泪痕所化
骚人：指诗人，这里指裴侍御
湘妃泪：传说舜帝二妃娥皇、女英闻舜死，泪洒竹上成斑，故称斑竹
贾谊心：贾谊被贬长沙三年，怀才不遇的悲愤心情
归愚谷：归隐之意，语出《论语》'归与归与'
绿绮琴：古琴名，司马相如所用，此处指高雅的生活情趣
译文
诗人夸赞这斑竹手杖，赠予我情意何其深厚。
竹上万点斑痕如湘妃泪洒，蕴含贾谊三年的悲愤忧心。
愿持此杖相伴直到白发苍苍，谁说黄金才最珍贵。
他日归隐愚谷山林，最宜伴着绿绮琴声度余生。
赏析
这首诗以斑竹杖为线索，巧妙运用湘妃泪、贾谊心等典故，表达了对友情的珍视和高洁的志趣。前两联通过历史典故赋予竹杖深厚文化内涵，后两联抒发甘守清贫、向往归隐的人生理想。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓情怀，展现了唐代文人高雅的生活情趣和淡泊名利的精神境界。
创作背景
此诗作于唐代，是李嘉祐为答谢友人裴侍御赠送斑竹杖而作。当时李嘉祐可能在仕途上不得志，借咏竹杖抒发怀才不遇之感。斑竹杖作为文人雅士喜爱的器物，常被赋予高洁、坚贞的象征意义，此诗正是唐代文人交往唱和的典型作品。