《暮秋迁客增思寄京华》唐 · 李嘉祐

在线阅读《暮秋迁客增思寄京华》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

宋玉怨三秋,张衡复四愁。

思乡雁北至,欲别水东流。

倚树看黄叶,逢人诉白头。

佳期不可失,落日自登楼。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

迁客:被贬谪流放的官员

京华:京城,指长安

宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》有'悲哉秋之为气也'句

张衡:东汉文学家,作《四愁诗》抒发忧思

三秋:秋季的第三个月,即农历九月

四愁:张衡《四愁诗》中表达的四种愁绪

雁北至:大雁南飞,此处'北至'指思念北方京城

水东流:流水东去,暗喻时光流逝

译文

像宋玉一样悲叹这三秋时节,又如张衡那般满怀四方的愁绪。 思念故乡看着大雁飞向北方,想要离别却见江水不停东流。 倚靠着树木观看飘落的黄叶,遇到路人便倾诉白发的忧伤。 美好的时光不可轻易错过,在落日余晖中独自登上高楼。

赏析

这首诗以暮秋为背景,抒发了迁客思乡怀京的复杂情感。首联用宋玉、张衡的典故,奠定全诗的悲秋基调。颔联通过'雁北至''水东流'的自然意象,巧妙表达了对京华的思念和时光流逝的无奈。颈联'看黄叶''诉白头'的细节描写,生动刻画了迁客的凄凉境遇。尾联在感慨'佳期不可失'的同时,以'落日登楼'作结,留下无限遐想空间。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉含蓄,展现了唐代贬谪文学的典型特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李嘉祐所作。李嘉祐在天宝年间进士及第,曾任秘书正字,后因事被贬,诗中'迁客'即指其贬谪经历。唐代士人重视功名,贬谪外地往往产生强烈的思乡怀京之情。此诗创作于诗人贬谪期间,通过暮秋景象抒发对长安的思念,反映了唐代文人仕途坎坷时的普遍心境。