注释
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，古人常以其啼声寄托愁思
槠叶：槠树的叶子，槠树常绿乔木，生长在南方
睥睨：城墙上锯齿形的矮墙，此处指城郭
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区
周柱史：周代的柱下史，指老子曾任的官职，此处喻指刘侍御
黄纸：古代诏书用黄纸书写，指朝廷文书
沧洲：水边之地，常指隐士居住之处
译文
杜鹃鸟夜夜在槠树叶间悲啼，客居远方遇到春天却多半是愁绪。
芳草陪伴着人却也容易衰老，落花随着流水同样向东流去。
山峦临近城郭总是多雨，地势连接潇湘更怕秋天来临。
唯独羡慕您如同周代的柱下史，手持朝廷文书来到这水边隐居之地。
赏析
这首诗是李嘉祐酬答友人刘七侍御的作品，通过暮春景物的描写抒发宦游愁绪。首联以子规夜啼起兴，奠定全诗愁苦基调；颔联'芳草伴人还易老，落花随水亦东流'，巧妙将自然景物与人生感慨结合，对仗工整而意境深远；颈联写地理环境，'恒多雨''畏及秋'透露出对南方潮湿气候和时光流逝的忧虑；尾联转而表达对友人的羡慕之情，在自伤中见出对友情的珍视。全诗情景交融，语言凝练，充分体现了中唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗作于李嘉祐任宜阳郡守期间。宜阳在今江西宜春地区，当时属于偏远之地。诗人身处贬谪之境，适逢暮春时节，收到友人刘七侍御寄来的诗作，因而作诗酬答。诗中既有时光流逝、宦游艰辛的感慨，也有对友人境遇的羡慕之情，反映了中唐时期文人士大夫的普遍心态。