注释
酬：以诗文相赠答
皇甫十六侍御：指皇甫曾，排行十六，曾任侍御史
自顾：自我审视
玉除：玉阶，指朝廷
优诏：嘉奖的诏书
铜鱼：铜鱼符，唐代刺史的凭证
青旄节：青色旌节，刺史仪仗
露网车：不加帷盖的车驾，指刺史出行
长沙：指贾谊贬谪之地
才子：指贾谊，暗喻皇甫曾
古郡：指皇甫曾所在之地
离骚：屈原作品，喻指愁苦之作
译文
自顾衰老容颜有负朝廷重任，忽然承蒙恩诏赴任刺史之职。江边飞鸟躲避刺史的旌节仪仗，城中百姓迎接我这露网车驾。长沙地近让人悲叹才子命运，古老郡县山多令人怀念旧居。更蒙你寄来新诗愁思何其苦，即便《离骚》所述愁苦也不过如此。
赏析
这首诗是李嘉祐酬答友人皇甫曾的七言律诗，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联以自谦之语起笔，表达受命赴任的复杂心情；颔联通过'鸟避青旄''人迎露车'的对比，暗含对官场生活的微妙态度；颈联用贾谊贬长沙的典故，既表达对友人的理解，又流露出对往昔的怀念；尾联以《离骚》作比，将友人的愁苦提升到历史高度。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，体现了中唐诗歌的沉郁风格。
创作背景
此诗作于李嘉祐任袁州刺史期间（约唐代宗大历年间）。皇甫曾当时被贬在外，寄诗给李嘉祐表达失意之情。李嘉祐以此诗相酬，既安慰友人，又抒发自己的宦海感慨。诗中'长沙地近悲才子'暗用贾谊贬谪长沙的典故，反映唐代文人贬谪文化的普遍性。