《登楚州城望驿路十馀里山村竹林相次交映》唐 · 李嘉祐

在线阅读《登楚州城望驿路十馀里山村竹林相次交映》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

十里山村道,千峰栎树林。

霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。

草市多樵客,渔家足水禽。

幽居虽可羡,无那子牟心。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

楚州:今江苏淮安一带,唐代属淮南道

驿路:古代官道,设有驿站

栎树林:栎树即麻栎,落叶乔木,常见于山地

:通"压",指竹枝被霜压弯

荻花:芦苇类植物的花穗,秋季开花

草市:乡村集市

樵客:砍柴人

子牟心:指身在江湖而心系朝廷的矛盾心理,典出《庄子》"魏公子牟谓瞻子曰:'身在江海之上,心居乎魏阙之下'"

译文

十里长的山村道路蜿蜒,千座山峰上栎树林立。浓霜压弯了竹枝,岁末时节荻花茂密丛生。乡村集市多是砍柴的樵夫,渔家水边栖息着成群水鸟。幽静的居所虽然令人羡慕,却难抑制我像公子牟那样身在江湖心系朝廷的情怀。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘楚州城外的山村景色,展现了一幅生动的田园画卷。前六句通过'十里山村''千峰栎树''霜浓竹亚''岁晚荻深'等意象,层层铺陈出深秋山村的静谧美景。'草市樵客''渔家水禽'的细节描写,更添生活气息。尾联笔锋一转,借用'子牟心'的典故,委婉表达出诗人虽向往田园却难舍仕途的矛盾心理。全诗对仗工整,意境深远,在写景中暗含抒情,体现了盛唐山水田园诗向中唐现实主义过渡的风格特征。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时李嘉祐任楚州刺史。安史之乱后,唐朝由盛转衰,文人多怀济世之志却难展抱负。诗人登城远眺,见乡村宁静生活而心生感慨,既向往田园隐逸,又无法忘怀朝廷政事,这种矛盾心理正是中唐士人的普遍心态。