注释
徐城河：指徐州城外的河流，徐州古称彭城，今属江苏
清淮：清澈的淮河水，淮河发源于河南，流经安徽、江苏
赵八：作者友人，排行第八，具体生平不详
迟暮：比喻晚年，年龄老大
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处
南河：指徐州城南的河流，可能指泗水
重阳：农历九月初九重阳节
旧浦：往日的水边
暝柳：暮色中的柳树
分首：分别，离别
译文
只因年迈时常怀念隐居水滨的生活，反而喜爱这南河浑浊的流水。
刚过重阳节格外怜惜残留的菊花，漫步水边认出往日的群鸥。
朝霞映照太阳一同归去的地方，暮色中柳枝在秋风中摇曳似要告别秋天。
总是怨恨相逢就意味着即将分别，满怀深情掩泪独自回头张望。
赏析
这首诗通过秋日河边的景物描写，抒发了作者晚年对友情的珍视和离别的感伤。首联以'迟暮'点明心境，'浊水流'的反常审美暗示复杂心绪。颔联'残菊''群鸥'的意象选择精准，既写实景又寓含人生晚境的象征。颈联朝霞与暝柳的时空对照，营造出时光流逝的意境。尾联直抒胸臆，'掩泪独回头'的细节描写生动传神，将离别的不舍之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代七律中属上乘之作。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐在徐州任职期间。当时作者已届晚年，与友人赵八同游徐州河流，忽见清澈的淮河水，触景生情而作此诗寄赠。唐代徐州为军事重镇，文人墨客多在此任职或游历，留下了许多优美的诗篇。