《晚春送吉校书归楚州》唐 · 李嘉祐

在线阅读《晚春送吉校书归楚州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

诗人饶楚思,淮上及春归。

旧浦菱花发,闲门柳絮飞。

高名乡曲重,少事道流稀。

定向渔家醉,残阳卧钓矶。

五言律诗仕宦写景含蓄抒情

注释

【饶楚思】充满对楚地的思念。饶:多,充满。楚思:对楚地的思念之情

【旧浦】旧时的水滨。浦:水边,河岸

【钓矶】钓鱼时坐的岩石。矶:水边突出的岩石

译文

诗人心中充满对楚地的思念,在这淮水之畔趁着春色归去。 旧日的水滨菱花盛开,寂静的门前柳絮纷飞。 你的高名在故乡备受推崇,平生少与道家隐士往来。 想必你定会在渔家畅饮醉卧,在夕阳余晖中闲坐钓矶。

赏析

这首诗是唐代诗人李嘉祐为送别友人吉校书归乡而作。全诗以晚春景色为背景,通过'菱花发''柳絮飞'等意象营造出淡淡的离愁别绪。前两联写景,后两联抒情,情景交融,含蓄深沉。诗中'高名乡曲重,少事道流稀'既表达了对友人品德的赞美,也暗含对其淡泊名利性情的欣赏。尾联'定向渔家醉,残阳卧钓矶'以想象之笔描绘友人归乡后的闲适生活,意境悠远,余韵绵长。整首诗语言简练,对仗工整,情感真挚而不张扬,体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。李嘉祐在天宝年间进士及第,曾任秘书正字、袁州刺史等职。吉校书为其友人,校书为官职名,属秘书省。楚州即今江苏淮安,唐代属淮南道。诗中描写的送别场景反映了唐代文人间的深厚情谊和仕宦生活中的离别之情。