注释
涔阳令：涔阳县令。涔阳在今湖南澧县东北
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
泽国：水乡地区，指涔阳所在地
离乱：指安史之乱后的动荡时局
北固：北固山，在今江苏镇江
南徐：古代州名，治所在今镇江
鬓毛斑：鬓发花白，形容年迈
译文
长久担任涔阳县令，如今忽然得以重返朝廷。
怀着凄凉的心情离别水乡泽国，在离乱中回到故乡山水之间。
北固山下滩声阵阵充盈耳际，南徐城外草色青青显得那般悠闲。
与知心好友从此就要分别，相互思念时只怕已是鬓发斑白之年。
赏析
这首诗是李嘉祐在离别毗陵（今常州）友人时所作，充分展现了中唐时期士人的离愁别绪和时代感慨。首联以'久作'与'忽再还'形成时间对比，暗示仕途坎坷；颔联'凄凉''离乱'既写个人心境又反映时代背景；颈联通过'滩声满''草色闲'的景物描写，以动衬静，以有声写无声，营造出深沉的离别氛围；尾联直抒胸臆，'鬓毛斑'既叹年华老去，又寓深情厚谊。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代离乱巧妙结合，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗作于中唐时期，具体创作时间约在安史之乱后。李嘉祐在天宝年间进士及第，曾任秘书省正字，后因战乱贬为涔阳令。这首诗是他离开涔阳，途经毗陵（今江苏常州）与当地友人告别时所作。毗陵在唐代是重要州郡，文人荟萃，李嘉祐在此与诸多文友交往。诗中反映了安史之乱后士人流离、仕途坎坷的普遍境遇，展现了中唐文人面对时代变革的复杂心境。