注释
润州：今江苏镇江
别驾：州刺史佐官，唐代为长史、别驾等职
侍御：侍御史，监察官员
沴气：灾害不祥之气
金虎：指西方，象征兵戈
铁冠：御史所戴法冠，象征执法威严
辎軿：古代有帷盖的车子，多指妇女所乘
睥睨：城墙上锯齿状矮墙，亦指斜视貌
丞相阁：指扬州官署，暗示蒋九侍御将回扬州复命
译文
不祥之气已被西方金虎肃清，军威使御史的铁冠更显雄壮。
旌旗飘扬使江面天色暗淡，号角声起让水边寒风凛冽。
人们在车驾旁醉饮送别，墙头的花朵低垂凋残。
羡慕你回归扬州丞相府署，我只能空望着旧日的门栏。
赏析
这首送别诗以雄健笔触描绘战乱平定的场景，通过'金虎''铁冠''扬旌''吹角'等军事意象，营造出肃杀威严的氛围。颔联'川色暗''水风寒'巧妙运用通感手法，将视觉与触觉交融，强化了离别时的悲凉心境。尾联'羡归'与'空望'形成鲜明对比，既表达了对友人前程的祝愿，又透露出自身滞留他乡的惆怅。全诗格调沉郁苍劲，展现了中唐时期边塞诗风的余韵。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时江淮地区刚经历战乱平定。李嘉祐在润州（今镇江）杨别驾宅邸为奉命收兵归扬州的蒋九侍御饯行。诗中反映了安史之乱后地方军政官员往来公务的历史背景，展现了文人士大夫在战乱平定后的复杂心境。