《闻逝者自惊》唐 · 李嘉祐

在线阅读《闻逝者自惊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

亦知死是人间事,年老闻之心自疑。

黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。

愿将从药看真诀,又欲休官就本师。

儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨夜色

注释

闻逝者自惊:听闻他人去世的消息而自我警醒

黄卷:指经书典籍,古人用黄蘖染纸防蠹,故称黄卷

清琴:高雅的古琴,代指文人雅士的闲适生活

从药:寻医问药,追求长生之术

真诀:道家修炼的真谛秘诀

休官:辞去官职

本师:佛教指传法之师,此处可理解为寻求人生真谛的导师

喜舍:佛教语,指欢喜施舍,此处引申为放下执着

弥怜:更加怜惜

双鬓渐如丝:两鬓逐渐斑白如丝,形容年老

译文

明明知道死亡是人间常态,年老时听到死讯心中仍不免疑虑。 经书古琴如今都成了负担,落花流水更添悲凉之情。 想要寻医问药探求长生秘诀,又想辞官归隐追随本师修行。 儿女亲情眼前难以割舍,更怜惜自己双鬓已渐斑白。

赏析

这首诗以闻知友人去世为切入点,深刻抒发了诗人对生命有限的感悟和中年危机意识。首联以理性认知与情感反应的矛盾开篇,展现年龄带来的死亡焦虑。颔联通过'黄卷清琴'与'落花流水'的意象对比,表现文人雅趣在死亡面前的无力感。颈联'从药'与'休官'的抉择,反映诗人既渴望长生又向往超脱的矛盾心理。尾联以难以割舍的亲情和日渐衰老的自我形象作结,情感真挚动人。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,将中年文人对生死的思考表达得淋漓尽致。

创作背景

李嘉祐(约728-783),字从一,赵州(今河北赵县)人,唐代天宝年间进士,官至袁州刺史。此诗应作于其中晚年时期,当时唐代社会经历安史之乱后,文人普遍对人生有更深的思考。诗人通过听闻友人去世的消息,引发对自身年龄、仕途、家庭和生命意义的深刻反思,体现了中唐文人特有的生命意识和忧患意识。