注释
裴五：作者友人，排行第五，名不详
江西：长江下游北岸淮水以南地区，唐代属江南西道
五陵：指长安附近汉代五个皇陵，代指长安或京畿地区
三径：典故出自汉代蒋诩，指隐士居所或家园
菊花残：化用陶渊明"采菊东篱下"意境，暗示归隐生活
译文
你辞去江西的官职后，因家贫只得另谋一官。
如今要返回长安故里，只能遥望远方的山峰。
暮色催促着我们离别，秋风中等待着寒雨降临。
遥想你回到家园之时，恐怕只有残菊相伴了。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人离别的情景。前两联交代裴五因家贫而辞官归京的背景，"只向远峰看"暗含对前途的迷茫。后两联情景交融，"暮色催人别"以拟人手法强化离愁，"秋风待雨寒"通过自然景象烘托凄凉心境。尾联化用陶渊明典故，以"菊花残"的意象既表达对友人归隐生活的想象，又暗含时光流逝、物是人非的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在平实的叙述中蕴含深厚的情感。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），李嘉祐时任江阴令。当时安史之乱后，唐朝由盛转衰，官场动荡，许多士人因生计所迫辗转各地为官。裴五可能是李嘉祐在江西任职时的同僚或友人，辞官后欲归长安，诗人作此诗送别，既表达惜别之情，也反映了中唐时期文人的生存状态。