注释
崔夷甫：作者友人，时任员外郎，奉命出使吐蕃
和蕃：指与吐蕃和亲或通好。蕃，通"蕃"，指吐蕃
湟中：指湟水流域，今青海东部地区，唐时与吐蕃交界处
寻源：探寻河源，暗指出使的深远意义
白草：西北地区特有的牧草，干熟时呈白色
双节：唐代使节持双旌双节，代表国家出使
孤烽：边境孤独的烽火台
李轻车：指西汉轻车将军李蔡，曾率军出击匈奴
译文
您将要前往湟中地区出使，探寻河源的旅程并不算遥远。
经历整个春天只能见到枯白的牧草，整日跋涉在无边的黄沙之中。
双节旌旗是您行程的伴侣，孤独的烽火台到了那里就像家乡一般。
此次和亲睦邻并非依靠武力，不必效仿李轻车那样征战沙场。
赏析
这首诗以送别友人出使吐蕃为背景，展现了盛唐时期民族交往的历史画面。前两联通过'白草'、'黄沙'等意象，生动描绘西北边塞的荒凉景象，衬托出使臣的艰辛。颈联'双节行为伴，孤烽到似家'巧妙运用对比手法，既显使命庄严，又含思乡之情。尾联点明'和戎非用武'的主旨，反映了唐代和睦邻邦的外交思想。全诗语言简练，意境开阔，在送别诗中独具特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与吐蕃既有战争也有和亲。崔夷甫作为员外郎奉命出使吐蕃，李端作诗送别。反映了唐代中央政府与少数民族政权间的外交关系，体现了当时'和亲'政策在维护边疆稳定中的重要作用。