《送夏侯审参军游江东》唐 · 李嘉祐

在线阅读《送夏侯审参军游江东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

袖中多丽句,未遣世人闻。

醉夜眠江月,闲时逐海云。

荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。

若到长沙苑,渔家更待君。

五言律诗参军友情酬赠含蓄大历十才子

注释

夏侯审:中唐诗人,大历十才子之一,曾任参军之职

参军:唐代官职名,为州郡属官

江东:长江下游南岸地区,今江苏、浙江一带

丽句:优美的诗句

荻花:芦苇花,秋季开放,白色絮状

长沙苑:可能指江东地区的园林或景点,具体所指待考

渔家:渔人,暗指隐逸生活

译文

你的袖中藏着许多优美诗句,还未让世人听闻欣赏。 醉酒的夜晚卧眠在江边月下,闲暇时分追逐海上的云霞。 芦苇花在寒风中漫漫飘舞,傍晚时分鸥鸟成群飞翔。 倘若你到了长沙苑那般美景之地,渔家的人家更是期待你的到来。

赏析

这首诗以送别为主题,通过优美的意象和含蓄的表达,展现了诗人对友人夏侯审的深厚情谊和美好祝愿。前两句'袖中多丽句,未遣世人闻'既赞美了友人的诗才,又暗含对其江东之行的期待。中间四句描绘江东的美景和闲适生活,'醉夜眠江月,闲时逐海云'营造出浪漫飘逸的意境,'荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群'则通过自然景物烘托出淡雅悠远的氛围。最后两句表达了对友人旅途的关切和重逢的期待。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者李嘉祐与夏侯审同为大历十才子成员,交往密切。当时夏侯审将赴江东任职,李嘉祐作此诗送别。大历时期社会相对安定,文人交游频繁,送别诗成为重要的诗歌题材。这首诗既体现了文人间的深厚情谊,也反映了唐代士人对江东地区的向往之情。