注释
江皋：江边高地
白田：指安宜，今江苏宝应一带
蒹葭：芦苇，象征离别思念
隋朝杨柳：指隋代种植的杨柳，历史久远
津楼：渡口的楼阁
山馆：山间的驿馆
使君：对皇甫冉的尊称
译文
江边整日只见烟波浩渺，你前往安宜何时才能归来。
楚地的芦苇一直延伸到遥远的海边，隋朝留下的杨柳在堤岸上稀疏可见。
渡口楼台和旧日街市已无行人往来，山间驿馆和荒凉城池笼罩在落日余晖中。
若是问起路上的行人和边疆战事，想必你会泪湿衣襟满怀忧伤。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘送别场景，通过烟水、蒹葭、杨柳等意象营造出苍茫悠远的意境。前两联写景寓情，后两联抒情见志，将个人离愁与时代战乱巧妙结合。诗中'津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖'一联，以荒凉景象暗喻安史之乱后的社会凋敝，体现了诗人对时局的深切关怀。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中融入了深厚的历史感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉因调任安宜（今江苏宝应）而离别，时值安史之乱后，社会动荡，民生凋敝。刘长卿与皇甫冉同为中唐著名诗人，交往甚密。诗中反映了战乱年代文人的漂泊命运和对时局的忧患意识。