注释
独孤拾遗：即独孤及，唐代文学家，曾任拾遗官职
先辈：对前辈的尊称
上都：指长安，唐代都城
桂楫：桂木制成的船桨，代指精美的船只
寒烟：清晨的薄雾
献赋：向皇帝进献辞赋，唐代士子入仕途径之一
封事：密封的奏章
闻天：上达天听，让皇帝知晓
黄阁：唐代宰相办公处所，代指朝廷中枢
云海边：指偏远的地方，与京城相对
译文
春日清晨即将启程，精美的船只在寒烟中前行。
转过弯道远山渐渐显现，眺望波涛连接着遥远的水岸。
进入京城应当进献辞赋，密封的奏章更要上达天听。
日日走向朝廷中枢办公，想必会忘却这云海之边的景致。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了友人赴京的情景。前两联通过'行春''桂楫''遥峰''极浦'等意象，营造出清新开阔的意境，既点明送别时节，又暗含对友人前程的祝愿。后两联转入对友人京城生活的想象，'献赋''封事''黄阁'等词语既体现了唐代文人的仕途理想，又暗含对友人才能的肯定。尾句'应忘云海边'巧妙运用反衬手法，既表达了对友人仕途顺利的祝愿，又流露出淡淡的离愁。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李嘉祐为送别友人独孤及赴长安任职而作。独孤及是唐代著名文学家，以诗文闻名于世，曾任左拾遗等职。唐代士子多以献赋、上书等方式寻求仕进机会，此诗反映了唐代文人的仕宦理想和社交生活。李嘉祐作为当时知名诗人，与独孤及有诗文往来，此诗既是对友人的送别，也是对唐代文人仕途生活的真实写照。