注释
岳阳：今湖南岳阳市，位于洞庭湖畔
天水外：形容极远之地，水天相接之处
一帆过：指乘船远行
野墅：郊野的村舍
人烟迥：人烟稀少，地处偏远
山城：指岳州城，依山而建
巫峡：长江三峡之一，此处代指巴蜀景色
洞庭波：洞庭湖的波浪
丞相：指三国时吴国丞相顾雍，此处借指岳州地方官
劳者歌：劳作之人的歌谣，典出《公羊传》
译文
在岳阳城外的水天相接处，想着你乘一叶扁舟远行而过。
郊野的村舍人烟稀少，山城上空雁影繁多。
时而可见巫峡的秀丽景色，整日面对洞庭湖的浩渺烟波。
如今丞相治理此郡，应当听不到劳苦百姓的哀歌。
赏析
这首诗是唐代诗人李嘉祐为送别赴任岳州司马的弟弟所作。全诗以洞庭湖为背景，通过'天水外''一帆过'等意象，勾勒出辽阔深远的送别场景。中间两联对仗工整，'野墅人烟迥，山城雁影多'描绘出岳州的地理特征，'巫峡色''洞庭波'则展现出巴陵山水的壮美。尾联用典巧妙，以'丞相治郡'的典故表达对弟弟政绩的期许，'应无劳者歌'既是对弟弟的勉励，也暗含对民生疾苦的关怀。整首诗情景交融，意境开阔，体现了盛唐送别诗雄浑大气的风格。
创作背景
李嘉祐是唐代天宝年间进士，曾任台州、袁州刺史。这首诗作于其弟被任命为岳州司马时。岳州地处洞庭湖要冲，是唐代重要的交通枢纽和战略要地。诗中提到的'丞相'可能暗指当时某些有作为的地方官员，反映了作者对弟弟仕途的期望。作品展现了唐代士人家族中兄弟情谊和仕宦传统的紧密结合。