注释
阳羡：古地名，今江苏宜兴，义兴县旧称
兰陵：古地名，今江苏常州一带，与义兴相邻
带水：形容城池被水流环绕
绿茗：指茶树，义兴以产茶闻名
长吏：指县宰等地方官员
讵肯：岂肯，怎么愿意
重关：重重门户，指官署或居所
译文
阳羡与兰陵相距不远，高高的城池伴着悠闲的流水。浅浅的溪流穿过野外寺庙，碧绿的茶丛覆盖着春日的山峦。作为地方官员常常愁绪满怀卸任离去，游历之人怎会愿意归还。我知道您平日喜好清静，无事时便掩上重重的门扉。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了义兴（今宜兴）的山水风光和闲适生活。前四句写景，通过'带水闲''流通野寺''绿茗盖春山'等意象，勾勒出一幅江南水乡的宁静画卷，其中'绿茗'二字既写实又点出当地特产。后四句转入抒情，表达对友人陆士伦为官生活的理解与关怀。'长吏多愁罢'暗含对官场生活的微妙批判，'知君日清净'则体现对友人性格的深刻了解。全诗语言简练，意境清远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是李嘉祐送别友人陆士伦赴任义兴县宰时所作。义兴（今江苏宜兴）在唐代以产茶闻名，是重要的茶叶产区。李嘉祐作为大历年间著名诗人，与刘长卿、皇甫冉等交游，其诗风清丽婉转，擅长描写江南山水。这首诗既是对友人的赠别，也是对江南风物的生动描绘，反映了唐代士人对江南生活的向往之情。