《送杜士瞻楚州觐省》唐 · 李嘉祐

在线阅读《送杜士瞻楚州觐省》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

风流与才思,俱似晋时人。

淮月归心促,江花入兴新。

云深沧海暮,柳暗白田春。

共道官犹小,怜君孝养亲。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

杜士瞻:作者友人,生平不详

楚州:唐代州名,治所在山阳(今江苏淮安)

觐省:探望父母

晋时人:指东晋名士风度,如竹林七贤等

淮月:淮水上的月光,指楚州所在地

江花:江边的花朵

白田:地名,在今江苏宝应一带,唐代属楚州

官犹小:官职尚小,指杜士瞻

译文

你的风雅气度与文学才华,都像东晋时期的名士一般出众。 淮水上的月光催动着你的归心,江边的鲜花激发着新的诗兴。 暮色中云层深重如沧海般辽阔,春天里白田的柳色显得格外浓郁。 人们都说你的官职尚且不大,但我更欣赏你孝顺奉养双亲的品德。

赏析

这首诗是唐代诗人李嘉祐为送别友人杜士瞻回楚州省亲而作。首联以'晋时人'为喻,赞美友人的才情风度,用典贴切而意境高远。颔联'淮月归心促,江花入兴新',巧妙地将自然景物与人的情感相结合,'促'字既写月光催人归,又暗含时光匆匆之意。颈联'云深沧海暮,柳暗白田春',对仗工整,意境开阔,暮色与春景形成鲜明对比。尾联转折自然,从官职大小转到孝道主题,升华了全诗的思想境界。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了唐代士人重视孝道、珍视友情的价值观念。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。李嘉祐在天宝年间进士及第,曾任秘书正字、台州刺史等职,与刘长卿、皇甫冉等诗人交好。唐代士人重视孝道,官员有省亲制度,允许官员回乡探望父母。这首诗反映了唐代文人之间的深厚情谊和对孝道的推崇,体现了儒家'忠孝两全'的思想观念。