注释
射策：汉代考试取士方法之一，后泛指科举考试
季布诺：季布一诺千金典故，喻守信重诺
鲁连功：鲁仲连义不帝秦典故，喻功成不居
蒹葭：芦苇，语出《诗经》象征思念
睥睨：斜视，形容山势俯视之态
译文
你科举中第名声早著，谈论军事气概雄浑。
如季布般信守承诺，似鲁仲连功成不居。
流水远去蒹葭摇曳，群山环抱俯视人间。
秋日傍晚与你告别，回首但见夕阳空悬。
赏析
这首送别诗以历史典故烘托人物形象，前两联通过'射策''论兵'展现杨判官的文韬武略，用季布、鲁仲连的典故赞美其重诺谦逊的品格。后两联转入景物描写，'流水蒹葭''诸山睥睨'构成苍茫的秋日画卷，尾联'回首夕阳空'以景结情，将离别的空寂感融入落日余晖，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中别具雄浑之气。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐在江阴任县令时所作。李中丞杨判官为作者友人，时任御史中丞兼判官之职，将赴任新职，诗人以此诗赠别。唐代御史台官员常兼任判官，负责司法监察事务，诗中反映了盛唐时期文人士大夫的交往情景。