注释
韦邕少府：韦邕，生平不详。少府，县尉的别称，掌管一县治安
祈门：指官署之门，借指官职
负笈：背着书箱，指游学或归隐
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界，此处指钟山隐居之地
开帙：打开书套，指读书
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
会一论：期待再次相聚议论朝政
译文
辞去祈门官职之后，你背着书箱走向桃源般的钟山。
万卷书籍常开常读，千座山峰门户常开不闭。
绿杨垂拂在野渡口边，黄莺鸣叫在山村旁。
想到你能够高枕无忧隐居山林，期待日后在朝廷丹墀前再相聚论政。
赏析
这首诗以清丽自然的笔触描绘友人归隐后的闲适生活。前两联通过'万卷长开帙，千峰不闭门'的工整对仗，展现读书与山水相伴的隐逸情趣。颈联'绿杨垂野渡，黄鸟傍山村'色彩明快，动静结合，构成一幅生机盎然的山水画卷。尾联在表达祝福的同时暗含对友人重返仕途的期待，体现了唐代士人'隐仕相通'的人生理想。全诗语言简练，意境深远，在中唐山水诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者李嘉祐在天宝年间进士及第，历任秘书正字、监察御史等职，对官场生活与隐逸情趣都有深切体会。当时社会动荡，许多文人选择归隐山林，这首诗正是为送别友人韦邕辞官归隐钟山而作，反映了唐代士人在仕隐之间的矛盾心态和理想追求。