注释
执宪：指韦侍御担任御史职务，执掌法纪
征虏：指征讨虏寇的军事行动
故关：故乡的关隘，指出发之地
郢路：指通往湖南的道路，郢为楚地代称
叶下识衡山：从落叶时节认识到已近衡山，衡山为湖南名山
分野：古代天文地理概念，指与星次相对应的地域
不易将：不轻易更换将领，指朝廷对韦侍御的重视
译文
你执掌法纪随军征讨虏寇，恰逢秋日离开故乡关隘。
阴雨连绵让人愁绪满怀行经楚地，落叶纷飞时已能望见衡山身影。
虽然驻地遥远但从军自有乐趣，兵力强盛使得辖区安宁闲适。
朝廷不会轻易更换良将，此去湖南恐怕难以短期返还。
赏析
这首送别诗以沉稳的笔调展现友人赴任的场景。首联点明人物身份和出行时节，'执宪'二字突出韦侍御的监察职责。颔联通过'雨多''叶下'的秋景描写，既写实景又寓别情，'愁郢路''识衡山'巧妙暗示行程路线。颈联转折写从军之乐和驻地之安，化解离愁别绪。尾联以朝廷倚重作结，既是对友人的赞誉，也暗含别后难聚的惆怅。全诗对仗工整，情感内敛，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时李嘉祐在长安任职。韦侍御为御史台官员，奉命赴湖南节度使幕府任职。唐代中后期，节度使幕府常设御史监军，监察地方军政。湖南在当时属南方边远地区，但战略地位重要，朝廷派重臣镇守。这首诗反映了唐代文人入幕的仕途模式，以及中央与地方的互动关系。