注释
青袍：唐代八九品官员的青色官服，指代官职卑微
白发新：新近生出的白发，指年事已高
玉皇帝：道教中的玉皇大帝，此处指代朝廷或皇帝
紫阳人：指修道之人，紫阳为道教仙山
湘浦：湘水之滨，泛指湖南地区
桃源：桃花源，喻指理想中的隐居之地
證道：证悟道家真理
庄叟：指庄子，战国时期道家代表人物
译文
不以青袍旧衣为耻辱，白发新生更显相宜。
内心向往朝拜玉皇大帝，容貌宛如修道仙人。
在湘水之滨消磨白日睡眠，在桃花源里醉度春光。
既能文采飞扬又能证悟道法，庄周便是你的前身。
赏析
这首诗以送别为题材，巧妙融合仕途与隐逸的双重主题。前两联通过'青袍''白发'的对比，展现韦司直不慕荣利、安贫乐道的高洁品格；'心朝玉皇帝'既指忠心朝廷，又暗含修道之意。后两联以'湘浦''桃源'等意象营造出超然物外的意境，尾联用庄子典故，将友人的文才与道学修养完美结合。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中独具道家飘逸之气。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐在湖南任职时为送别友人韦司直西行而作。韦司直为大理寺司直，是正五品下的司法官员。当时李嘉祐因得罪权贵被贬，诗中既有对友人的勉励，也寄托了作者自己的隐逸思想，反映了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。