注释
迢递：遥远的样子
荆州：今湖北江陵，唐代荆南节度使驻地
霜林：经霜的树林
澹：暗淡，朦胧
朔雁：北方的雁
八座：唐代指尚书令、仆射等高级官员，此处指元侍御的官职
持节：古代使臣出使持符节为凭证
三湘：指湖南湘江流域
直指：直言进谏，秉公执法
译文
通往荆州的道路遥远漫长，山峦重叠江水又分流。
霜染的树林在寒日中显得朦胧，北来的大雁遮蔽了南天的云彩。
你身为高官持节出使，三湘之地也设置了军府。
此去自当秉公执法直言进谏，应该不是为了追求个人功勋。
赏析
这首送别诗以精炼的语言描绘了荆南的地理特征和友人赴任的使命。前两联通过'迢递''山多水又分''霜林''朔雁'等意象，勾勒出荆南路途的遥远与险峻，暗含对友人行程的关切。后两联转入对友人为官之道的期许，'行直指''不为功勋'既是对友人品格的赞美，也体现了诗人对清廉政治的向往。全诗情景交融，语言简练，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐在长安送别友人元侍御赴任荆南节度使幕府。唐代荆南节度使管辖今湖北、湖南部分地区，是重要的军事行政区。侍御为御史台官员，常奉命出使地方，此诗反映了唐代官员的迁转制度和文人间的交往。