注释
从侄：堂侄，同宗族的侄子
东都：唐代指洛阳，与西京长安相对
虏：指当时侵扰边境的少数民族军队
故关：古老的关隘，指送别之地
徂征：远行，出征
皇华：指皇帝的使臣，语出《诗经·小雅·皇皇者华》
龙额：龙额侯，汉代韩说封龙额侯，此处代指东都的官员
译文
敌人逼近行人稀少，怜惜你独自出城远行。
在古老的关隘遇到落叶纷飞，寒冷的太阳追逐着远行的人。
听到笛声更添思乡之情，眺望山景却满足了我的野逸情怀。
如今皇帝的使臣十分稀少，但东都的官员也会热情相迎。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过'虏近人行少'、'故关逢落叶'等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。前两联写送别时的荒凉景象，后两联抒发复杂情感：既为侄子的前程欣慰，又难掩离别之愁。诗中'闻笛添归思，看山惬野情'一联，巧妙运用对比手法，笛声引发思归之情，而山景又带来些许慰藉，体现了诗人矛盾的心理。全诗语言凝练，意境深远，是中唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时边境不宁，战乱频仍。李端作为大历十才子之一，擅长写送别题材。从诗中'虏近人行少'可见，当时边境形势紧张，诗人送堂侄李端前往相对安定的东都洛阳，既表达了亲情关怀，也折射出时代背景。