注释
从弟：堂弟
饶州：今江西鄱阳一带
录事参军：州郡属官，掌文书事务
鱼浦：水边捕鱼之处
长烟：弥漫的雾气
苦竹：竹的一种，笋味苦
慈亲：母亲
萋萋：草木茂盛的样子
译文
你这一去万里迢迢要经过无数溪流，将要在鱼浦以西的水路山道间跋涉。
傍晚时分雾气弥漫高岸仿佛近在眼前，天寒地冻积雪覆盖远山显得低垂。
芦花荡里大雁相互鸣叫，苦竹丛边猿猴暗自哀啼。
听说慈祥的母亲正倚着门框等待，到你到达时兰草叶片正是茂盛之时。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了旅途艰辛与亲情期盼。前两联通过'万里千溪''水宿山行'的时空延展，'日晚天寒''长烟积雪'的景物烘托，营造出苍茫寂寥的意境。颈联以'鸿叫''猿啼'的听觉意象强化离愁别绪，尾联笔锋一转，用慈亲倚门、兰叶萋萋的温馨画面收束，在苍凉中注入暖意，形成强烈的情感张力。全诗对仗工整，情景交融，展现了盛唐送别诗特有的雄浑与深情。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀送堂弟李永赴任饶州录事参军的赠别之作。唐代士人重视家族情谊，官员赴任往往路途遥远，此类送别诗既表达亲情，也暗含对仕途艰难的感慨。饶州地处江南，录事参军为州郡重要佐官，诗人通过想象旅途景况，既勉励从弟，也抒发了对家族荣辱的关切。