注释
吴门：指苏州一带，古吴地
沧州：滨水的地方，古时常指隐士居处
帝里：帝都，指长安
马卿：司马相如，字长卿，此处借指马将军
李广：西汉名将，战功赫赫却未能封侯
棠梨宫：汉代宫名，此处借指唐代皇宫
龙衮：天子礼服，代指皇帝
细柳营：汉代周亚夫屯军处，以军纪严明著称
豹裘：武将服饰
滑台：古地名，在今河南滑县，唐代滑州治所
荻花：芦苇花
译文
自从在吴门分别后你便前往沧州，如今在京城重逢时我们都已白发苍苍。你自叹像司马相如一样常年多病，我更感慨你如李广般战功卓著却未得封侯。曾在皇宫中朝见天子身着龙袍，又在军营里披着武将的豹裘。想到你回到滑台时正值桑叶飘落，黄河东流荻花萧瑟的深秋时节。
赏析
这首送别诗情感深沉，艺术手法高超。首联以时空跨度展现人生沧桑，'俱白头'三字饱含岁月感慨。颔联巧用司马相如和李广的典故，既切合马将军的姓氏，又暗喻其才高不遇的境况。颈联通过'棠梨宫'与'细柳营'的对比，展现马将军文武双全的形象。尾联以景结情，通过桑叶落、荻花秋的萧瑟景象，烘托出离别愁绪和人生感慨。全诗对仗工整，用典精当，在惜别之中寄寓了对友人怀才不遇的深切同情。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李嘉祐在长安为官时。马将军是当时一位镇守滑州的将领，入京奏事后返回任所。唐代中期，藩镇势力强大，边将常有功高不赏的情况。诗人借送别之际，既表达对友人的惜别之情，也暗含对当时武将境遇的感慨。