《南浦渡口》唐 · 李嘉祐

在线阅读《南浦渡口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

寂寞横塘路,新篁覆水低。

东风潮信满,时雨稻粳齐。

寡妇共租税,渔人逐鼓鼙。

惭无卓鲁术,解印谢黔黎。

中唐新乐府五言律诗农夫凄美叙事

注释

南浦:古水名,在今重庆市万州区南,为长江重要渡口

横塘:泛指水塘,此处指南浦渡口周边水域

新篁:新生长的竹子。篁,竹林,泛指竹子

潮信:潮水涨落的规律,此处指江潮

稻粳:粳稻,水稻的一种

鼓鼙:古代军中常用的乐器,指代战事。鼙,小鼓

卓鲁:指东汉贤臣卓茂和鲁恭,以仁政著称

解印:辞去官职。印,官印

黔黎:百姓,黎民

译文

南浦渡口的横塘路显得寂寞凄清,新生的竹林低垂覆盖着水面。东风吹来江潮涨满,及时雨让粳稻生长整齐。寡妇们共同承担着繁重租税,渔夫们被迫应征参与战事。惭愧自己没有卓茂鲁恭的治国才能,只能辞去官职向百姓谢罪。

赏析

这首诗以白描手法描绘南浦渡口的自然与人文景象,通过'寂寞横塘'、'新篁覆水'的静景与'潮信满'、'稻粳齐'的动感形成对比,展现战乱时期的社会图景。后四句直击民生疾苦,'寡妇租税'、'渔人鼓鼙'的对仗深刻揭露赋税和兵役的双重压迫。尾联用'卓鲁'典故表达诗人对无力改善民生的愧疚,体现唐代士大夫的责任意识。全诗语言质朴,情感真挚,将个人感慨与社会现实巧妙结合。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时安史之乱后藩镇割据,战乱频仍,赋税繁重,民生凋敝。李嘉祐曾任江阴令、台州刺史等地方官,亲见民间疾苦。诗中反映的正是长江流域在战乱背景下的社会现实,体现诗人作为地方官员对民生问题的深切关怀和无力改变现状的愧疚之情。