《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》唐 · 李嘉祐

在线阅读《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

一门同秘省,万里作长城。

问绢莲花府,扬旗细柳营。

词锋偏却敌,草奏直论兵。

何幸新诗赠,真输小谢名。

中原五言律诗军营友情酬赠官员

注释

奉酬:以诗回赠

路五郎中:指路姓排行第五的郎中,具体生平不详

院长:唐代对御史台、秘书省等机构长官的尊称

新除:新近授官

工部员外:工部员外郎,从六品上

见简:收到来信

秘省:指秘书省,唐代掌管图籍的机构

莲花府:指幕府,南齐王俭的府邸称莲花池,后以莲花府美称幕府

细柳营:汉代周亚夫屯军处,以军纪严明著称

词锋:文辞犀利如刀锋

草奏:起草奏章

小谢:指南朝诗人谢朓,与谢灵运并称大小谢

译文

我们曾经同在秘书省任职,如今您远赴边疆镇守。在幕府中处理公务,在军营里指挥旗旌。您的文辞犀利可退敌,奏章直言论用兵。有幸得到您的新诗相赠,我自愧不如谢朓的诗名。

赏析

这首诗是典型的酬赠之作,展现了唐代文人间的交往礼仪。前两联通过'秘省''长城''莲花府''细柳营'等意象,生动描绘了路郎中的仕途经历和文韬武略。第三联'词锋偏却敌,草奏直论兵'巧妙地将文学才能与军事才能相结合,凸显了唐代文人'出将入相'的理想。尾联以谢朓作比,既表达了对友人诗才的赞美,又体现了诗人的自谦之情。全诗对仗工整,用典贴切,体现了盛唐诗歌的雄浑气象。

创作背景

这首诗创作于盛唐时期,具体年份不详。当时路五郎中由秘书省调任工部员外郎,并可能即将赴边任职。李嘉祐与路郎中原为同僚,收到对方的赠诗后作此诗回赠。反映了唐代官员调动频繁和文人之间以诗赠答的社交风尚。