注释
奉陪：恭敬地陪同
韦润州：姓韦的润州刺史，具体姓名不详
鹤林寺：古代著名寺院，位于润州（今江苏镇江）
双旌：唐代刺史仪仗中的两面旌旗，代指刺史
五马：汉代太守出行驾五马，后为刺史代称
禅心：佛教指清静寂定的心境
忍辱：佛教六度之一，忍受侮辱而不恼怒
梵语：古印度书面语，指佛经语言
多罗：梵语Tāla的音译，指多罗树，亦代指佛教智慧
清磬：寺院中清脆的磬声
微波：细微的水波
译文
郊野的鹤林寺靠近江城边，韦刺史的仪仗车马从此经过。
禅定的心境已超越忍辱境界，用梵语探讨着佛法真谛。
松林间闲适的老僧年事已高，云烟与夕阳交织成晚景。
沿着寒塘的归路蜿蜒转折，清脆的磬声隔着微波传来。
赏析
这首诗以陪游鹤林寺为题材，展现了一幅幽静禅意的山水画卷。首联点明地点和人物，'双旌五马'点出刺史身份。颔联深入佛理，'禅心超忍辱'体现修行境界，'梵语问多罗'展现对佛法的探求。颈联写景，'松林闲僧老'勾勒出寺院的幽静，'云烟晚日和'渲染出黄昏的宁静氛围。尾联以归途景致作结，'清磬隔微波'余韵悠长，既写实又富含禅意。全诗对仗工整，意境空灵，将佛教哲理与自然景观完美融合，体现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐时任润州官员，陪同韦姓润州刺史游览当地名胜鹤林寺所作。鹤林寺又称竹院，是润州著名禅寺，唐代许多文人墨客曾到此游览题咏。李嘉祐作为大历十才子之一，其诗风清丽淡雅，这首诗正是其山水田园诗的代表作，展现了唐代士大夫与佛教寺院的密切关系。