注释
扬子岸：扬子江边的渡口，今江苏扬州一带
柳尽成梅：柳树因积雪看似梅花，暗用'忽如一夜春风来，千树万树梨花开'意境
潮声：指扬子江的潮水声
夜禽惊晓：夜间栖息的禽鸟因雪光误以为天亮而惊飞
春物受寒催：春天的物候因寒雪而加速变化
粉署：尚书省的别称，因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名
瑶华：美玉，喻指美好的诗文，语出《楚辞·九歌·大司命》
上才：卓越的才能，指严维
译文
扬子江畔积雪深厚，望去柳树尽似梅花绽放。
山色在雪中隐约可辨渐渐临近，只听得潮声阵阵传来。
夜栖的禽鸟误将雪光当晓色惊飞四散，春日万物受寒气催逼加速生长。
尚书省中新生雅兴，特将这首如美玉般的诗篇寄给才俊严维。
赏析
本诗以雪景起兴，通过'柳尽成梅'的巧妙比喻，展现雪中扬子江的奇幻景致。中二联对仗工整，'山色潜知近'与'潮声只听来'形成视听通感，'夜禽惊晓散'与'春物受寒催'暗含时空流转的哲思。尾联点明唱和主题，以'瑶华'喻诗作，既显文人雅趣，又见对友人才华的推崇。全诗语言凝练，意境清远，在描绘雪景的同时寄寓了对友人的思念之情，体现了唐代文人唱和诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉在长安任职时。韩郎中（韩翃）时任尚书省郎官，与皇甫冉、严维等文人交好。扬子津为长江重要渡口，是文人雅集之所。当时韩翃在扬子津赏雪后作诗寄严维，皇甫冉见后以此诗相和，展现了唐代文人之间以诗会友的风尚。